Tuesday, October 16, 2007

Imiona i ich zmiana

W Irlandii nie ma takiej biurokracji jak w Polsce (gdzie raczej należy posługiwać się imieniem widniejącym w akcie urodzenia) i można używać dowolnego imienia, jak również imienia własnego w angielskim lub irlandzkim brzmieniu.

W ogóle system dotyczący imion i nazwisk w Irlandii jest bardzo ciekawy. Nie ma obowiązku (no w Polsce niby też nie ma) zmiany nazwiska po wyjściu za mąż. Bez problemu można zostać przy swoim i żadna pani urzędniczka w UC nie będzie nam wchodzić z butami: "a dlaczego..., a tak chyba nie można, a ja pójdę się zapytać..." Tak samo ze skrótami: "Miss", "Ms", "Mrs" określają one czy kobieta jest zamężna czy nie, ale również nie ma żadnego prawnego obowiązku używania jakiegoś konkretnego skrótu. Można być zamężną i być Miss.

Natomiast jedyną możliwością na zmianę imienia i nazwiska zgodnie z wymogami prawa na inne (na przykład gdyby Polak chciał sobie zmienić na irlandzko lub angielsko brzmiące) jest instytucja Deed Poll... Ale to już inna historia...

No comments: